Educación Británica en BSV: el colegio británico de Valencia
El desarrollo de nuestro proyecto educativo está basado en el English National Curriculum con los matices y características propias de un colegio británico en España.
La equivalencia entre los cursos académicos del sistema británico y español se recogen en esta tabla la cual sirve de ayuda para comprender la organización y terminología de la educación británica.
| Ciclos Académicos | Edades | Sistema Británico | Sistema Español |
Early Years Foundation Stage | 2 – 3 3 – 4 4 – 5 | Pre-Nursery Nursery Reception | 1er ciclo Ed. Infantil 2º ciclo Ed. Infantil 2º ciclo Ed. Infantil |
| Primary Education Key Stage 1 | 5 – 6 6 – 7 | Year 1 Year 2 | 2º ciclo Ed. Infantil 1º curso Ed. Primaria |
| Primary Education Key Stage 2 | 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 | Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 | 2º curso Ed. Primaria 3er curso Ed. Primaria 4º curso Ed. Primaria 5º curso Ed. Primaria |
| Secondary Education Key Stage 3 | 11 – 12 12 – 13 13 – 14 | Year 7 Year 8 Year 9 | 6º curso Ed. Primaria 1º curso Ed. Secundaria 2º curso Ed. Secundaria |
| Secondary Education Key Stage 4 | 14 – 15 15 – 16 | Year 10 Year 11 | 3er curso Ed. Secundaria 4º curso Ed. Secundaria |
| 6th Form Key Stage 5 | 16 – 17 17 – 18 | Year 12 Year 13 | 1º Bachillerato 2º Bachillerato |
Ciclos Académicos | Edades | Sistema Británico | Sistema Español |
Early Years | 2 – 3 3 – 4 4 – 5 | Pre-Nursery Nursery Reception | 1er ciclo Ed. Infantil |
Primary | 5 – 6 6 – 7 | Year 1 Year 2 | 2º ciclo Ed. Infantil |
Primary | 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 | Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 | 2º curso Ed. Primaria |
Secondary Education | 11 – 12 12 – 13 13 – 14 | Year 7 Year 8 Year 9 | 6º curso Ed. Primaria |
Secondary Education | 14 – 15 15 – 16 | Year 10 Year 11 | 3er curso Ed. Secundaria |
6th Form | 16 – 17 17 – 18 | Year 12 Year 13 | 1º Bachillerato |
¿Qué son los Key Stages en un colegio británico?
La estructura del English National Curriculum está organizada en los denominados Key Stages que dividen las distintas etapas académicas según la edad de los alumnos.
Podemos encontrar un total de cinco Key Stages que van desde los cursos de Year 1 hasta Year 13.
En el caso de los alumnos más pequeños de Educación Infantil, etapa académica denominada Early Years Foundation Stage (EYFS) en el currículo británico, no existe un Key Stage como tal. Esto incluiría a los cursos de Pre-Nursery, Nursery y Reception con alumnos que van desde los 2 hasta los 5 años.
Aquí podemos ver reflejados cada uno de los cinco Key Stages según cada etapa académica, los cursos que incluye y las edades de los alumnos.
Key Stage 1
Esto incluye a uno de los dos ciclos de Educación Primaria que son los cursos de Year 1 y Year 2 (5 a 7 años).
Key Stage 2
Esto incluye al último ciclo de Educación Primaria que son los cursos de Year 3 hasta Year 6 (7 a 11 años).
Key Stage 3
Esto incluye a uno de los dos ciclos de Educación Secundaria que son los cursos de Year 7 hasta Year 9 (11 a 14 años).
Key Stage 4
Esto incluye al último ciclo de Educación Secundaria que son los cursos de Year 10 y Year 11 (14 a 16 años).
Key Stage 5
Comúnmente conocido como 6th Form, incluye a los dos cursos de Bachillerato que son Year 12 y Year 13 (16 a 18 años).
Notas académicas del sistema británico y español
El sistema británico utiliza las calificaciones con letras conocidas como grade letters para representar un rango de calificaciones siendo la A* la más alta y la U un sin clasificar (unclassfied).
El sistema español por su parte utiliza un sistema de calificaciones basado en 10 puntos. Siendo 0 la nota más baja y 10 la más alta.
En el sistema británico también podemos encontrar símbolos de – o + junto a las calificaciones con letras. Por ejemplo, una A+ sería superior a una calificación A sin llegar a ser una matrícula de honor la cual se representaría con A*. De igual forma una B- equivaldría a un notable bajo pero que no llega a ser un bien representado con la calificación C.
Además, en BSV, el colegio británico de Valencia, junto a estas calificaciones con letras, los profesores pueden añadir una nota numérica que sirve para puntuar el esfuerzo del alumno en la asignatura. Las notas de esfuerzo van del 1 al 5 siendo el 1 la nota más alta y 5 la nota más baja.
En la tabla podemos encontrar las equivalencias aproximadas de las notas respecto a un sistema del otro.
Grade Letter | Puntos | Definición |
A* | 10 | Matrícula de Honor |
A | 9 – 9,9 | Sobresaliente |
B | 7 – 8,9 | Notable |
C | 6 – 6,9 | Bien |
D | 5 – 5,9 | Suficiente |
E, F o G | 0 – 4,9 | Suspenso |
U | – | Sin clasificar |
